0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:05,464 --> 00:00:07,819 Let us start with a prayer. 2 00:00:09,544 --> 00:00:12,616 Great Spirit, we welcome you. 3 00:00:14,144 --> 00:00:19,024 Place a protective pyramid about this house... 4 00:00:19,024 --> 00:00:23,222 ...and every house that is represented here. 5 00:00:25,264 --> 00:00:28,984 We ask our guides and watchmen and helpers... 6 00:00:28,984 --> 00:00:32,420 ...to be here with us tonight. 7 00:00:34,184 --> 00:00:39,864 We speak to you in love, light and truth... 8 00:00:39,864 --> 00:00:44,221 ...and lay our fate in your loving hands. 9 00:00:45,544 --> 00:00:48,944 Eternity was yesterday... 10 00:00:48,944 --> 00:00:51,864 ...and today is... 11 00:00:51,864 --> 00:00:56,335 ...and continues into eternity. 12 00:01:09,224 --> 00:01:10,657 Charlotte? 13 00:01:11,584 --> 00:01:13,893 Are you there, Charlotte? 14 00:01:15,624 --> 00:01:18,013 Would you like to speak to us? 15 00:01:59,744 --> 00:02:03,498 There you are. 16 00:02:23,424 --> 00:02:26,184 I see a child. 17 00:02:26,184 --> 00:02:29,699 No, no, a girl. 18 00:02:31,304 --> 00:02:33,295 Younger than me. 19 00:02:34,464 --> 00:02:36,424 Yes, younger. 20 00:02:36,424 --> 00:02:41,664 And...and a fence. A wooden fence. 21 00:02:41,664 --> 00:02:44,383 A fence with five posts. 22 00:02:48,024 --> 00:02:49,582 Patrick? 23 00:03:01,064 --> 00:03:03,100 Smart. 24 00:03:04,224 --> 00:03:05,657 Smart. 25 00:03:19,024 --> 00:03:22,824 There will be sorrow... 26 00:03:22,824 --> 00:03:25,344 ...for someone tonight. 27 00:03:25,344 --> 00:03:28,624 Great, great sorrow. 28 00:03:28,624 --> 00:03:30,501 Where are you? 29 00:05:23,904 --> 00:05:27,544 Great turnout tonight. - Pretty well. 30 00:05:27,544 --> 00:05:30,581 The energy was almost tangible. 31 00:06:22,024 --> 00:06:25,024 Hello, Dad. - Hello, Cully. 32 00:06:25,024 --> 00:06:28,464 Should I help you? - No, you don't have to. 33 00:06:28,464 --> 00:06:33,504 Where's Mom? - He's out to dinner at a restaurant... 34 00:06:33,504 --> 00:06:36,304 ...with a girlfriend. -What kind of girlfriend? 35 00:06:36,304 --> 00:06:41,014 A certain Elizabeth. She was her encountered in the library. 36 00:06:42,344 --> 00:06:47,664 That medium is called Rosetta. She goes into a trance, you know. 37 00:06:47,664 --> 00:06:51,384 Rosetta? -Definitely not her real name. 38 00:06:51,384 --> 00:06:53,579 Where's my salad? 39 00:06:58,824 --> 00:07:04,424 When she is in a trance, she makes contact with deceased loved ones. 40 00:07:04,424 --> 00:07:10,984 People think it's wonderful. Also scary, but overall beautiful. 41 00:07:10,984 --> 00:07:14,533 But why are you participating in that? 42 00:07:15,944 --> 00:07:17,624 To experience it. 43 00:07:17,624 --> 00:07:22,224 Lonely people in touch trying to come to terms with the dead? 44 00:07:22,224 --> 00:07:27,503 A lot easier then come into contact with the living. 45 00:07:31,624 --> 00:07:35,424 We found it? -His wife. She's upstairs. 46 00:07:35,424 --> 00:07:38,621 One of the neighbors is with her. Miss Anne Marr. 47 00:07:55,384 --> 00:07:59,297 I made tea for her. She's sitting there. 48 00:08:07,944 --> 00:08:09,935 Mrs. Janet Pennyman? 49 00:08:11,744 --> 00:08:16,464 I'm Inspector Barnaby of the police in Causton. 50 00:08:16,464 --> 00:08:20,784 I find it very annoying to have to ask you questions... 51 00:08:20,784 --> 00:08:23,662 ...but unfortunately there is no other way. 52 00:08:24,784 --> 00:08:29,062 I understood that you have found your husband? 53 00:08:36,544 --> 00:08:40,253 Would you like a cup too? - No, thank you. 54 00:08:46,904 --> 00:08:50,984 How on earth did he do that? can do? 55 00:08:50,984 --> 00:08:54,818 When will you have your husband last seen alive? 56 00:09:00,504 --> 00:09:02,904 This afternoon. 57 00:09:02,904 --> 00:09:06,104 He came upstairs to have tea. 58 00:09:06,104 --> 00:09:09,104 That was around... 59 00:09:09,104 --> 00:09:11,344 ...two hours. 60 00:09:11,344 --> 00:09:14,973 Was he working alone? - Yes. 61 00:09:17,224 --> 00:09:20,744 We have at the moment not so many funerals. 62 00:09:20,744 --> 00:09:24,532 And after he drank tea? 63 00:09:31,384 --> 00:09:34,904 Then he went to church in this village. 64 00:09:34,904 --> 00:09:37,896 He had to look at something there, he said. 65 00:09:39,304 --> 00:09:43,138 Do you know if he had any concerns or anything? 66 00:09:46,424 --> 00:09:50,656 He didn't show off his feelings. 67 00:10:04,264 --> 00:10:08,584 I have happy news for you. - In an appropriate place. 68 00:10:08,584 --> 00:10:12,224 He didn't commit suicide. - Not? 69 00:10:12,224 --> 00:10:16,944 Unless after his death managed to hide the knife. 70 00:10:16,944 --> 00:10:22,541 Plus, it's from behind knocked down with something heavy. 71 00:10:31,424 --> 00:10:34,744 I understand you were on the street at the moment... 72 00:10:34,744 --> 00:10:38,944 ...that Mr. Pennyman was found. Is that correct? 73 00:10:38,944 --> 00:10:42,624 Did you see anyone come out? 74 00:10:42,624 --> 00:10:44,944 I didn't pay attention to that. 75 00:10:44,944 --> 00:10:46,775 What is? 76 00:10:48,344 --> 00:10:49,823 I want to know. 77 00:10:56,184 --> 00:11:00,063 We don't think you, man killed himself. 78 00:11:02,904 --> 00:11:04,462 I'm sorry. 79 00:11:25,264 --> 00:11:28,017 Did your husband have any enemies? 80 00:11:31,664 --> 00:11:34,497 He was highly respected. 81 00:11:41,024 --> 00:11:44,984 Some people might have found him difficult to deal with. 82 00:11:44,984 --> 00:11:46,815 Why, why? 83 00:11:49,744 --> 00:11:53,339 He was a no-nonsense type. 84 00:11:54,544 --> 00:11:56,899 He did not tolerate stupid people. 85 00:12:05,784 --> 00:12:08,173 Poor Patrick. 86 00:12:17,024 --> 00:12:18,616 Thomas? 87 00:12:23,904 --> 00:12:26,024 I have to tell you something. 88 00:12:26,024 --> 00:12:28,743 You have lost your part-time job. 89 00:12:31,224 --> 00:12:35,664 Patrick Pennyman is dead. 90 00:12:35,664 --> 00:12:39,024 What do you mean, dead? - He was murdered. 91 00:12:39,024 --> 00:12:42,653 Bled to death in his own funeral chapel. 92 00:13:00,744 --> 00:13:03,744 I asked Elizabeth in. 93 00:13:03,744 --> 00:13:06,184 I wanted to introduce her to you. - Sorry. 94 00:13:06,184 --> 00:13:09,704 It was so nice. A very witty woman. 95 00:13:09,704 --> 00:13:14,144 She told me about a séance where she went as a joke. 96 00:13:14,144 --> 00:13:17,420 Just for fun? -That's how she is. 97 00:13:18,824 --> 00:13:21,064 Is she from around here? 98 00:13:21,064 --> 00:13:25,384 She grew up here, moved here and now she's back. 99 00:13:25,384 --> 00:13:27,424 Aren't you eating your toast? 100 00:13:27,424 --> 00:13:30,496 What's her name from behind? -Key. 101 00:13:33,504 --> 00:13:35,859 I have to go. 102 00:13:45,024 --> 00:13:47,584 Not on that. 103 00:13:57,424 --> 00:14:01,624 I don't have to help your boss. I'll do it for you. 104 00:14:01,624 --> 00:14:06,704 Otherwise she'll let you fix it. You already do enough front hair. 105 00:14:06,704 --> 00:14:10,104 Oh yes, I won't be home until late. 106 00:14:10,104 --> 00:14:12,944 Lots of jobs. 107 00:14:12,944 --> 00:14:15,184 Very sorry about Pennyman. 108 00:14:15,184 --> 00:14:18,904 Those ghosts of hers must be laughing so hard. 109 00:14:18,904 --> 00:14:22,692 Now we have to thaw die somewhere else, huh? 110 00:14:25,904 --> 00:14:31,544 You shouldn't make fun of Rosetta. Or what she does. 111 00:14:31,544 --> 00:14:33,421 I believe in it. 112 00:14:35,104 --> 00:14:37,095 I know that. 113 00:14:50,104 --> 00:14:54,944 His name was Patrick Pennyman. He was the undertaker. 114 00:14:54,944 --> 00:14:57,583 Murdered early in the evening yesterday. 115 00:14:58,784 --> 00:15:02,663 For an undertaker he doesn't really travel in style. 116 00:15:06,784 --> 00:15:09,944 His wife was upstairs. She didn't hear anything. 117 00:15:09,944 --> 00:15:12,544 Neighbors on the street, didn't notice anything. 118 00:15:12,544 --> 00:15:16,664 but it is a busy village street, with a lot of traffic. 119 00:15:16,664 --> 00:15:19,303 Here he lay. 120 00:15:20,744 --> 00:15:23,904 The door was not closed. - Robbery? 121 00:15:23,904 --> 00:15:25,784 Apparently not. 122 00:15:25,784 --> 00:15:29,902 So we need more about him to find out. 123 00:15:33,064 --> 00:15:38,344 Scott, go talk to the widow, Mrs. Pennyman. 124 00:15:38,344 --> 00:15:40,544 She's quite shaken... 125 00:15:40,544 --> 00:15:45,413 ...but we need a list of the most recent burials. 126 00:16:14,504 --> 00:16:17,464 Are you looking for a specific grave? 127 00:16:17,464 --> 00:16:19,056 No. 128 00:16:20,464 --> 00:16:22,978 You just look around. 129 00:16:24,384 --> 00:16:29,139 Detective Causton, I'm Inspector Barnaby. 130 00:16:31,944 --> 00:16:34,024 And you are? 131 00:16:34,024 --> 00:16:37,544 Sylvia Burgess. I work here as a volunteer. 132 00:16:37,544 --> 00:16:39,384 Someone has to do it. 133 00:16:39,384 --> 00:16:45,144 The pastor has three congregations and his health is failing. 134 00:16:45,144 --> 00:16:50,344 Fletcher's Cross used to have that of all things a church and two chapels. 135 00:16:50,344 --> 00:16:52,141 I didn't know that. 136 00:16:55,544 --> 00:17:00,777 By the way, my husband is the choir director. Although you wouldn't know that from the noise. 137 00:17:13,024 --> 00:17:16,064 I'm sorry that I can help you so little. 138 00:17:16,064 --> 00:17:19,659 Patrick didn't really involve me in the case. 139 00:17:21,064 --> 00:17:24,704 Now I don't know where to start. 140 00:17:24,704 --> 00:17:28,104 Do you have someone who can help you? 141 00:17:28,104 --> 00:17:31,944 My sister and her husband are coming over from Yorkshire next week. 142 00:17:31,944 --> 00:17:35,424 Those are very useful. They'll arrange everything. 143 00:17:35,424 --> 00:17:39,584 Your husband didn't have a full-time staff? 144 00:17:39,584 --> 00:17:43,104 Thomas worked for him part-time. 145 00:17:43,104 --> 00:17:46,304 We you say? -Thomas Marr. 146 00:17:46,304 --> 00:17:50,104 He has a crystal shop on Market Street. 147 00:17:50,104 --> 00:17:55,064 Crystal shop. But no one else? 148 00:17:55,064 --> 00:17:59,784 A couple of boys from the village sometimes helped out as a porter. 149 00:17:59,784 --> 00:18:03,144 Then they had to provide their own suit. 150 00:18:03,144 --> 00:18:05,817 Patrick was quite frugal with money. 151 00:18:08,024 --> 00:18:12,384 He did have a partner once. - Oh yes? We? 152 00:18:12,384 --> 00:18:15,344 Jimmy. James Griss. 153 00:18:15,344 --> 00:18:19,984 They didn't get along. They were always fussing. 154 00:18:19,984 --> 00:18:24,344 They even got into a heated argument during a funeral. 155 00:18:24,344 --> 00:18:28,144 Very embarrassing for the family. -Say that. 156 00:18:28,144 --> 00:18:31,544 You know too where that James Griss lives now? 157 00:18:31,544 --> 00:18:34,024 No. He probably still lives nearby. 158 00:18:34,024 --> 00:18:38,700 I haven't had it since that fight seen it, and that was a few years ago. 159 00:18:40,664 --> 00:18:45,144 Cared for Patrick Pennyman usually the funerals here? 160 00:18:45,144 --> 00:18:48,464 Since I help with this, everyone. 161 00:18:48,464 --> 00:18:51,584 Do you know who did it? could have? 162 00:18:51,584 --> 00:18:53,624 For what reason? 163 00:18:53,624 --> 00:18:57,384 I don't know, bad service. 164 00:18:57,384 --> 00:19:00,262 Sinking someone into the wrong grave. 165 00:19:02,704 --> 00:19:05,423 Ronald, it can be done again. 166 00:19:09,104 --> 00:19:11,784 No, I wouldn't know anyone. 167 00:19:11,784 --> 00:19:17,024 Patrick Pennyman was of course quite a miser. Would that be reason enough? 168 00:19:17,024 --> 00:19:19,015 That depends. 169 00:19:19,904 --> 00:19:22,941 This is Mr. Barnaby of the police in Causton. 170 00:19:24,904 --> 00:19:30,984 I just wanted to tell you why the village is going downhill. 171 00:19:30,984 --> 00:19:33,744 Bad things happen here. 172 00:19:33,744 --> 00:19:37,293 Sylvia, please. - It is. 173 00:19:38,384 --> 00:19:41,944 They do here too to a different kind of worship... 174 00:19:41,944 --> 00:19:45,824 ...causing departed souls cannot rest in peace. 175 00:19:45,824 --> 00:19:48,184 Do you mean those spiritualists? 176 00:19:48,184 --> 00:19:51,224 Yes, the Spirit of the Friendship Group. 177 00:19:51,224 --> 00:19:54,624 The pastor doesn't see it. He is too sick or too busy. 178 00:19:54,624 --> 00:19:58,424 Only a few residents are not happy with it. 179 00:19:58,424 --> 00:20:03,054 We believe that the dead should stay dead. 180 00:20:12,224 --> 00:20:15,744 My apologies to my wife, Mr Barnaby. 181 00:20:15,744 --> 00:20:19,224 Sylvia sometimes lets herself go a bit. 182 00:20:19,224 --> 00:20:22,580 I personally am not bothered by those spiritualists. 183 00:20:23,584 --> 00:20:28,704 but we are a close-knit community here. A little too close sometimes. 184 00:20:28,704 --> 00:20:33,224 And in general people don't have it to contact dead relatives. 185 00:20:33,224 --> 00:20:35,101 Too many secrets. 186 00:21:14,024 --> 00:21:17,824 I've come to offer you my condolences. 187 00:21:17,824 --> 00:21:19,382 Thank you, Thomas. 188 00:21:22,184 --> 00:21:24,300 You must be completely off the charts. 189 00:21:25,384 --> 00:21:27,056 Indeed. 190 00:21:29,904 --> 00:21:31,704 I'm having a little problem. 191 00:21:31,704 --> 00:21:37,654 I haven't had a paycheck in a while. Since Mrs Caldecot's funeral. 192 00:21:41,304 --> 00:21:44,304 Don't worry about it. 193 00:21:44,304 --> 00:21:47,979 I'll arrange it as soon as I have the administration in order. 194 00:21:56,744 --> 00:22:00,623 We actually care Patrick's funeral? 195 00:22:03,064 --> 00:22:05,944 I haven't had time for that yet. 196 00:22:05,944 --> 00:22:08,504 If you need someone... 197 00:22:08,504 --> 00:22:10,142 Hello, Thomas. 198 00:22:21,264 --> 00:22:23,504 It's closed. 199 00:22:23,504 --> 00:22:26,744 I have Patrick Pennyman reviewed his administration. 200 00:22:26,744 --> 00:22:28,984 It fits like a charm. 201 00:22:28,984 --> 00:22:33,182 A few outstanding bills from local suppliers. 202 00:22:34,664 --> 00:22:38,304 And two funerals in the past six weeks. 203 00:22:38,304 --> 00:22:40,704 Everything is there. 204 00:22:40,704 --> 00:22:45,224 And Patrick Pennyman had an associate. 205 00:22:45,224 --> 00:22:48,534 Not exactly friends. - Nice. 206 00:22:53,064 --> 00:22:56,261 Excuse me, we're looking after Thomas Marr. 207 00:22:57,544 --> 00:22:59,104 That's me. 208 00:22:59,104 --> 00:23:02,983 Detective Scott and Inspector Barnaby. 209 00:23:14,544 --> 00:23:17,616 I heard you worked for Patrick Pennyman. 210 00:23:19,144 --> 00:23:21,944 That's right. Occasionally. 211 00:23:21,944 --> 00:23:24,584 Was it a good employer? 212 00:23:24,584 --> 00:23:27,664 Not really. He was quite penny-wise. 213 00:23:27,664 --> 00:23:31,704 Say, Mr Marr. Is that why you had something against him? 214 00:23:31,704 --> 00:23:33,184 No. 215 00:23:33,184 --> 00:23:35,904 For some other reason? 216 00:23:35,904 --> 00:23:37,984 Let me put it this way: 217 00:23:37,984 --> 00:23:41,224 I tolerated him as a boss, but it wasn't my friend. 218 00:23:41,224 --> 00:23:43,818 Where were you last night? 219 00:23:45,344 --> 00:23:48,824 In the spiritualist church. 220 00:23:48,824 --> 00:23:51,543 Is that correct, Mr Marr? 221 00:23:52,344 --> 00:23:54,704 Were you there all evening? 222 00:23:54,704 --> 00:23:57,264 No, I left a little early. 223 00:23:57,264 --> 00:24:01,104 Why? - Just, I wanted to go home. 224 00:24:01,104 --> 00:24:04,504 My brother doesn't hurt anyone. 225 00:24:04,504 --> 00:24:08,424 Patrick Pennyman ripped off money from his employees. 226 00:24:08,424 --> 00:24:11,700 He has a lot of enemies have made. 227 00:24:12,664 --> 00:24:16,816 Are you a member of that spiritualist church? - I? No. 228 00:24:17,904 --> 00:24:20,064 Anne is a healer. 229 00:24:20,064 --> 00:24:25,104 That person thinks they are people too can be cured, but that is not the case. 230 00:24:25,104 --> 00:24:29,384 Burning candles, sitting in the dark. Nobody does that anymore. 231 00:24:29,384 --> 00:24:34,144 Who is it about? - Rosetta Price, the medium. 232 00:24:34,144 --> 00:24:38,704 That Spirit of Friendship Group can do one thing well: 233 00:24:38,704 --> 00:24:40,615 Scare people. 234 00:25:04,744 --> 00:25:06,864 Injury to the back of the head... 235 00:25:06,864 --> 00:25:10,864 ...with a deep cut down to the skull bone. 236 00:25:10,864 --> 00:25:14,424 No defensive wounds? - No, he didn't see it coming. 237 00:25:14,424 --> 00:25:19,864 The shape of the cut agrees with this agree. This was the weapon. 238 00:25:19,864 --> 00:25:21,424 And his wrists? 239 00:25:21,424 --> 00:25:25,497 Cut with a sharp knife. Kitchen knife, something like that. 240 00:25:26,304 --> 00:25:32,220 And that is in a clinical way and done thoughtfully. 241 00:25:33,624 --> 00:25:38,024 What kind of perpetrator are we looking for? - I don't know yet. 242 00:25:38,024 --> 00:25:40,224 but it is a strange case. 243 00:25:40,224 --> 00:25:43,784 In our work we no longer look anywhere Up, huh, Tom? 244 00:25:43,784 --> 00:25:47,224 You would think that this also applied to gravediggers. 245 00:25:47,224 --> 00:25:51,103 But he is right before he died terrified. 246 00:25:52,864 --> 00:25:55,662 Seen a ghost perhaps? 247 00:26:07,344 --> 00:26:11,064 The house was in the 19th century of the Railways. 248 00:26:11,064 --> 00:26:13,464 The railway line runs behind those trees. 249 00:26:13,464 --> 00:26:18,544 Do trains rumble past? - No, not for a long time. 250 00:26:18,544 --> 00:26:22,344 Every now and then a steam train, but I like that. 251 00:26:22,344 --> 00:26:25,064 The line has been continued to Midsomer Mallow. 252 00:26:25,064 --> 00:26:27,984 Yes, that is celebrated in a big way. 253 00:26:27,984 --> 00:26:30,984 They hope it's on the big net is connected. 254 00:26:30,984 --> 00:26:33,144 Fletcher's Cross is back on the map. 255 00:26:33,144 --> 00:26:36,064 Has the house always been family property? 256 00:26:36,064 --> 00:26:38,817 Yes, taken over from the Railways. 257 00:26:41,984 --> 00:26:45,533 Shall we ask Tom along tonight? 258 00:26:46,744 --> 00:26:50,104 There's a service of the Spirit of Friendship Group. 259 00:26:50,104 --> 00:26:52,824 Elizabeth asked me along. 260 00:26:52,824 --> 00:26:56,184 I've been hearing this quite a lot lately about that club. 261 00:26:56,184 --> 00:26:59,176 I'll pass, but feel free to go, Joyce. 262 00:27:12,704 --> 00:27:15,504 Mr. John Whittle? 263 00:27:15,504 --> 00:27:21,852 Good afternoon. Inspector Barnaby and Detective Scott. 264 00:27:23,064 --> 00:27:26,544 You regularly did odd jobs for Patrick Pennyman. 265 00:27:26,544 --> 00:27:28,184 Beats. 266 00:27:28,184 --> 00:27:30,784 Do you have complaints? 267 00:27:30,784 --> 00:27:34,144 Even if I had it, what else can I do with it? 268 00:27:34,144 --> 00:27:36,264 What jobs did you do for him? 269 00:27:36,264 --> 00:27:40,624 Anything with a piece of cloth and a bunch of flowers to cover it. 270 00:27:40,624 --> 00:27:43,664 Mainly front box bases. 271 00:27:43,664 --> 00:27:47,424 And a few hardboard coffins. 272 00:27:47,424 --> 00:27:51,704 Hardboard? - Yes, they were temporary coffins. 273 00:27:51,704 --> 00:27:55,184 But they are used at cremations. 274 00:27:55,184 --> 00:27:56,784 What do you mean? 275 00:27:56,784 --> 00:28:03,224 You know, the organ playing, the family grieves, the coffin is exchanged. 276 00:28:03,224 --> 00:28:08,064 Once the expensive mahogany chest has disappeared behind the curtain. 277 00:28:08,064 --> 00:28:12,784 You give the staff a few bucks and no one will know. 278 00:28:12,784 --> 00:28:16,224 Not much escapes me of what's happening here. 279 00:28:16,224 --> 00:28:19,584 For example, what do you know? by James Griss? 280 00:28:19,584 --> 00:28:23,224 Not much. I don't see it much these days. 281 00:28:23,224 --> 00:28:28,423 Pennyman and Griss. Those two were like cat and dog. 282 00:28:29,464 --> 00:28:33,064 Is James in trouble? - What do you mean? 283 00:28:33,064 --> 00:28:36,101 He had quite a short fuse. 284 00:28:37,184 --> 00:28:39,379 Do you know where we can find him? 285 00:28:55,144 --> 00:29:00,624 Our Mr. Pennyman had it with one person in particular in trouble. 286 00:29:00,624 --> 00:29:02,384 I think so too. 287 00:29:02,384 --> 00:29:06,864 A dissatisfied customer? - There have been several. 288 00:29:06,864 --> 00:29:12,143 How did they know they were being duped? He was a gravedigger, not a grocer. 289 00:29:26,624 --> 00:29:32,424 Where does the railway line now run? - Not far. Just a few villages. 290 00:29:32,424 --> 00:29:36,704 Before the railway reform it connected to the main line. 291 00:29:36,704 --> 00:29:42,256 But now it's just like the rest of the England of yesteryear... 292 00:29:45,784 --> 00:29:48,457 ...a piece of history. 293 00:29:50,664 --> 00:29:52,382 Can I help you? 294 00:30:10,504 --> 00:30:14,424 Have the police visited you yet? - Yeah, why? 295 00:30:14,424 --> 00:30:19,664 That's what I was wondering. I told them what I know. Not much, then. 296 00:30:19,664 --> 00:30:24,424 I wondered too why you left early yesterday. 297 00:30:24,424 --> 00:30:26,584 I had to do something. 298 00:30:26,584 --> 00:30:28,704 Besides, that's none of your business. 299 00:30:28,704 --> 00:30:33,344 Have you told the police? why you earlier? 300 00:30:33,344 --> 00:30:35,778 They didn't ask about that. 301 00:30:40,624 --> 00:30:45,459 Patrick Pennyman got you the blood from under the nails. 302 00:30:46,744 --> 00:30:50,064 If I had stayed I would have done something to him. 303 00:30:50,064 --> 00:30:54,664 I wanted to expand the business, but he didn't want to know anything about that. 304 00:30:54,664 --> 00:30:57,424 He was on his own. 305 00:30:57,424 --> 00:31:01,133 We're doing the funeral, by the way? - No idea. 306 00:31:04,304 --> 00:31:07,664 We heard you's you almost came to blows. 307 00:31:07,664 --> 00:31:09,655 Well more than once. 308 00:31:14,024 --> 00:31:16,379 Did you kill him, Mr. Griss? 309 00:31:19,424 --> 00:31:21,142 No. 310 00:31:22,864 --> 00:31:25,304 Where were you last night? 311 00:31:25,304 --> 00:31:28,784 What time? - Between half past seven and half past nine. 312 00:31:28,784 --> 00:31:33,184 I took a bath. And ate. 313 00:31:33,184 --> 00:31:36,264 Can anyone confirm that? - No. 314 00:31:36,264 --> 00:31:38,983 Are you going to arrest me now? 315 00:31:42,664 --> 00:31:44,575 Just step back. 316 00:32:02,984 --> 00:32:07,424 We had, apart from yourself, something against Pennyman? 317 00:32:07,424 --> 00:32:11,184 A lot of people, but one name stands out. 318 00:32:11,184 --> 00:32:15,424 It was actually just a crook. - What do you mean? 319 00:32:15,424 --> 00:32:20,944 He thought it was nonsense about people to bury their valuables. 320 00:32:20,944 --> 00:32:23,144 Anything that made a cent. 321 00:32:23,144 --> 00:32:28,504 I do have a nice suit and push shoes backwards. 322 00:32:28,504 --> 00:32:32,224 What did he do with it? -Sell, of course. 323 00:32:32,224 --> 00:32:35,773 Did anyone else know about that? -Could be. 324 00:32:37,144 --> 00:32:39,704 Just a question. 325 00:32:39,704 --> 00:32:45,584 As a former funeral director: What do you think of that spiritualist church? 326 00:32:45,584 --> 00:32:47,544 Weird, but it doesn't bother me. 327 00:32:47,544 --> 00:32:49,944 Did it bother Patrick Pennyman? 328 00:32:49,944 --> 00:32:52,464 I heard him complain about them sometimes. 329 00:32:52,464 --> 00:32:57,024 But I think he was more interested in reincarnation. 330 00:32:57,024 --> 00:32:59,413 Could he bury them twice? 331 00:33:55,864 --> 00:33:59,140 You're definitely pumping with curiosity. 332 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 That's Rosetta. 333 00:34:20,464 --> 00:34:26,864 Her guiding spirit is a Victorian maid, Charlotte. 334 00:34:26,864 --> 00:34:32,780 When the fireplace was lit, hair flew dress on fire. No one could save her. 335 00:34:36,704 --> 00:34:40,253 As always, we start with a prayer. 336 00:34:41,824 --> 00:34:44,384 Great Spirit, we welcome you. 337 00:34:44,384 --> 00:34:48,264 Place a protective pyramid about this house... 338 00:34:48,264 --> 00:34:53,019 ...and about every house that is represented here. 339 00:34:59,264 --> 00:35:02,859 This is bornite, also called peacock ore. 340 00:35:04,104 --> 00:35:06,184 Look at those colors. 341 00:35:06,184 --> 00:35:08,424 Beautiful. 342 00:35:08,424 --> 00:35:14,340 Try to find a friend in it. Peacock ore has a comforting effect. 343 00:35:16,064 --> 00:35:18,294 Take a deep breath. 344 00:35:21,624 --> 00:35:26,464 There is a source of energy floating through the cosmos. 345 00:35:26,464 --> 00:35:29,376 Let that energy flow. 346 00:35:36,304 --> 00:35:39,819 Do you know what the problem was? with Patrick and me? 347 00:35:41,864 --> 00:35:43,502 Our sex life. 348 00:35:45,864 --> 00:35:48,064 We haven't made love for years. 349 00:35:48,064 --> 00:35:53,616 I hated his hands, with which he had previously touched corpses. 350 00:35:59,664 --> 00:36:02,542 Try to relax. 351 00:36:03,664 --> 00:36:07,064 Let the energy flow. 352 00:36:07,064 --> 00:36:10,340 Let the energy heal. 353 00:36:14,824 --> 00:36:19,454 I have a message from someone from the spirit realm. 354 00:36:21,344 --> 00:36:24,224 Is it Michael? 355 00:36:24,224 --> 00:36:27,296 Or Mar...Martin? 356 00:36:33,504 --> 00:36:38,384 He recently suffered a heart condition to pass over to the other side. 357 00:36:38,384 --> 00:36:42,104 Martin. My husband, Martin. 358 00:36:42,104 --> 00:36:44,982 He passed away three weeks ago. 359 00:36:47,064 --> 00:36:51,224 Martin has his physical form traveled... 360 00:36:51,224 --> 00:36:54,664 ...but now he comes to you in spiritual form... 361 00:36:54,664 --> 00:36:57,053 ...full of love. 362 00:37:14,264 --> 00:37:19,622 Someone here tonight whose loved one is an avenging angel. 363 00:37:20,664 --> 00:37:24,144 And that angel of... 364 00:37:24,144 --> 00:37:27,102 ...this is the village. 365 00:37:28,104 --> 00:37:32,184 He investigates death and destruction. 366 00:37:32,184 --> 00:37:36,336 He seeks those who have sinned. 367 00:38:06,864 --> 00:38:09,464 It happened again tonight. 368 00:38:09,464 --> 00:38:12,704 Another warning. - I don't want to hear anything about it. 369 00:38:12,704 --> 00:38:16,464 Why do you keep staying there? go? 370 00:38:16,464 --> 00:38:19,820 You know it doesn't make any sense, right? 371 00:38:20,864 --> 00:38:24,504 Mom isn't coming back. 372 00:38:24,504 --> 00:38:26,784 Maybe she's dead. 373 00:38:26,784 --> 00:38:30,697 Maybe she's trying us to make something clear. 374 00:38:32,424 --> 00:38:35,984 Joyce, it's a fraud. You have to. 375 00:38:35,984 --> 00:38:40,984 How does she get that information? -I don't know. 376 00:38:40,984 --> 00:38:46,384 But at least get information. And not from the other side, I bet. 377 00:38:46,384 --> 00:38:50,544 Or maybe she was just gambling. - Then damn good. 378 00:38:50,544 --> 00:38:54,344 You have to think that it is a small village. 379 00:38:54,344 --> 00:38:56,544 Then you'll hear something soon. 380 00:38:56,544 --> 00:38:59,984 And they know I'm investigating that case. 381 00:38:59,984 --> 00:39:03,344 Even though I am made up for a lot of things... 382 00:39:03,344 --> 00:39:07,304 ...but never for angel der. 383 00:39:07,304 --> 00:39:11,695 It's no laughing matter, Tom. I was really scared. 384 00:39:14,024 --> 00:39:16,902 I'll never go there again. 385 00:39:23,264 --> 00:39:27,544 Can we have a paranormal demonstration? things to do in Midsomer Worthy? 386 00:39:27,544 --> 00:39:30,624 When? - Thursday the eighteenth. 387 00:39:30,624 --> 00:39:33,980 Three pounds per person, including tea and cookies. 388 00:39:35,264 --> 00:39:37,300 I think so. 389 00:39:43,264 --> 00:39:47,984 Last night you warned of sorrow. 390 00:39:47,984 --> 00:39:50,862 And tonight another warning. 391 00:39:52,224 --> 00:39:57,264 We want the people who come to us Don't come and scare me, right? 392 00:39:57,264 --> 00:39:59,858 That's not what we're here for. 393 00:40:01,544 --> 00:40:05,696 Eve, I'm not a cheater. - Of course not. 394 00:40:07,424 --> 00:40:10,704 Sometimes I can make them happy. 395 00:40:10,704 --> 00:40:17,304 Then I say that I see flowers and birds and loved ones in blooming meadows. 396 00:40:17,304 --> 00:40:20,064 But when I'm in a trance... 397 00:40:20,064 --> 00:40:23,024 ...I have no control about what's happening. 398 00:40:23,024 --> 00:40:26,904 You know that. - Of course I know. 399 00:40:26,904 --> 00:40:28,496 Fine. 400 00:40:30,544 --> 00:40:33,342 And, what have we earned? 401 00:40:35,024 --> 00:40:37,344 Recent funerals. 402 00:40:37,344 --> 00:40:41,984 The Ferguson couple. Pennyman performed her sister's funeral. 403 00:40:41,984 --> 00:40:45,104 When? -Last month. They were very satisfied. 404 00:40:45,104 --> 00:40:48,301 The Coterell family ditto, and... 405 00:41:44,544 --> 00:41:49,379 Jenny, that was a tiny bit shrill. 406 00:41:55,064 --> 00:41:58,944 And we all work on our articulation. 407 00:41:58,944 --> 00:42:01,458 That part again. 408 00:42:11,024 --> 00:42:15,904 I still know David and Rosemary Key, although I didn't know them very well. 409 00:42:15,904 --> 00:42:18,584 They were very fond of each other. 410 00:42:18,584 --> 00:42:20,904 Do you know their daughter too? - No. 411 00:42:20,904 --> 00:42:24,692 I knew they had a child but she moved. 412 00:42:27,104 --> 00:42:29,304 They lie in one grave. 413 00:42:29,304 --> 00:42:33,944 David Key died first, his wife some time later. 414 00:42:33,944 --> 00:42:37,573 Patrick Pennyman arranged both funerals. 415 00:43:33,264 --> 00:43:36,142 This is my friend Elizabeth. 416 00:43:43,424 --> 00:43:45,864 Shall I read you, Mr Barnaby? 417 00:43:45,864 --> 00:43:48,664 Can I give you something? -Through the stones. 418 00:43:48,664 --> 00:43:53,264 I can tell you everything about yourself. - Do I have to know everything? 419 00:43:53,264 --> 00:43:55,344 That's what it's all about. 420 00:43:55,344 --> 00:43:57,653 Thank you, but thank you. 421 00:43:59,424 --> 00:44:01,984 How is Mrs. Pennyman? 422 00:44:01,984 --> 00:44:04,384 Still very affected. 423 00:44:04,384 --> 00:44:09,538 I asked her to come. To cheer her up. 424 00:44:23,024 --> 00:44:25,304 Is the church roof leaking again? 425 00:44:25,304 --> 00:44:29,784 No, not this time. This is for the railway. Much more important. 426 00:44:29,784 --> 00:44:32,662 Please. - Thank you very much. 427 00:44:34,624 --> 00:44:38,144 I didn't know about Fletcher's Cross had a station. 428 00:44:38,144 --> 00:44:42,144 It's Mr. Griss's pride. -We? 429 00:44:42,144 --> 00:44:44,260 That man in that uniform. 430 00:44:45,584 --> 00:44:49,544 Is Elizabeth there too? - Yes, at the book stall. 431 00:44:49,544 --> 00:44:52,624 Does she even talk about her family? 432 00:44:52,624 --> 00:44:56,664 No, I don't think so. Is that necessary? 433 00:44:56,664 --> 00:44:58,824 No. 434 00:44:58,824 --> 00:45:01,463 I have to circulate. 435 00:45:19,784 --> 00:45:22,584 My back is hopeless, Anne. 436 00:45:22,584 --> 00:45:24,464 Oh yes? 437 00:45:24,464 --> 00:45:28,544 Maybe I should submit to you. 438 00:45:28,544 --> 00:45:30,384 I've heard a lot about it. 439 00:45:30,384 --> 00:45:33,184 Is it some kind of massage? - No. 440 00:45:33,184 --> 00:45:34,904 Oh, too bad. 441 00:45:34,904 --> 00:45:37,504 Ronald, keep your hands to yourself. 442 00:45:37,504 --> 00:45:41,622 Should I tell Sylvia? - You won't believe that. 443 00:45:56,504 --> 00:46:00,904 Another few kilometers of track and we are in Causton. 444 00:46:00,904 --> 00:46:04,144 Then we will be connected again on the main line. 445 00:46:04,144 --> 00:46:08,342 He's just chatting. That never happens anyway. 446 00:46:11,304 --> 00:46:14,819 If you come along, I will show you the warehouses. 447 00:46:42,624 --> 00:46:46,144 What did you buy? - Historical novels. 448 00:46:46,144 --> 00:46:49,739 Recreational reading? - I love the past. 449 00:47:01,864 --> 00:47:06,335 Ladies, do you have a small contribution? 450 00:47:09,384 --> 00:47:15,141 Never hold those people in front of your bus. We don't need their money. 451 00:47:24,264 --> 00:47:26,824 Four? -Four. 452 00:47:30,304 --> 00:47:32,304 I just spoke to Tom. 453 00:47:32,304 --> 00:47:37,704 I'm leaving. Are you coming over tonight? I want to discuss something with you. 454 00:47:37,704 --> 00:47:40,741 Is something wrong? - No, nothing. 455 00:47:46,104 --> 00:47:48,544 You made a good choice. 456 00:47:48,544 --> 00:47:54,184 This is herkimer. It is the ultimate energy purifier. 457 00:47:54,184 --> 00:47:59,622 It is often given to people who are going on a trip or are moving. 458 00:48:15,344 --> 00:48:20,424 Attention, ladies and gentlemen. Would you mind backing up a little? 459 00:48:20,424 --> 00:48:25,623 For your own safety. Stand back a little so everyone can see it. 460 00:48:31,464 --> 00:48:33,504 We is that woman? 461 00:48:33,504 --> 00:48:39,773 That's Rosetta, from the spiritualist church. She is that medium. 462 00:49:10,864 --> 00:49:14,344 Even after I moved we remained very close. 463 00:49:14,344 --> 00:49:18,824 This was their house. I loved them dearly. 464 00:49:18,824 --> 00:49:25,544 My father passed away a year ago and my mother a few months later. 465 00:49:25,544 --> 00:49:27,421 Sit down. 466 00:49:29,584 --> 00:49:35,464 She called me very often. After Dad's death almost every day. 467 00:49:35,464 --> 00:49:38,304 She was eager to tell me everything. 468 00:49:38,304 --> 00:49:42,661 She had become a member of that spiritualist group. 469 00:49:44,784 --> 00:49:47,624 They killed her. 470 00:49:47,624 --> 00:49:52,544 She went to them for comfort, but they scared her to death. 471 00:49:52,544 --> 00:49:56,264 They said things about my father that I didn't even know. 472 00:49:56,264 --> 00:50:01,824 She was so scared that it made her sick. She told me that just before her death. 473 00:50:01,824 --> 00:50:06,624 Tom says: No matter what Rosetta Price does, it's cheating. 474 00:50:06,624 --> 00:50:08,584 Yes, I believe that too. 475 00:50:08,584 --> 00:50:12,784 So that's why you go to those meetings? 476 00:50:12,784 --> 00:50:15,704 I'm going to expose them. 477 00:50:15,704 --> 00:50:20,255 That's not the only thing what is wrong in this miserable village. 478 00:50:22,744 --> 00:50:28,304 My mother always wore this. I've never seen her without it. 479 00:50:28,304 --> 00:50:30,784 It belonged to her mother. 480 00:50:30,784 --> 00:50:37,184 He belonged to her. I wanted them was not buried without that brooch. 481 00:50:37,184 --> 00:50:39,824 But that happened, right? - Yes. 482 00:50:39,824 --> 00:50:43,384 A few weeks later I saw it lying there. 483 00:50:43,384 --> 00:50:47,297 For sale in an antique shop. 484 00:50:50,984 --> 00:50:55,899 Shall we meet in Causton tomorrow? Can we have lunch? 485 00:51:00,824 --> 00:51:03,463 Day. - Drive carefully. 486 00:51:42,864 --> 00:51:44,984 The postman found her. 487 00:51:44,984 --> 00:51:47,424 Front door open, the light was still on. 488 00:51:47,424 --> 00:51:50,024 Is anyone else inside? - No. 489 00:51:50,024 --> 00:51:55,504 According to the postman it's Elizabeth Key, but has no identification with him. 490 00:51:55,504 --> 00:51:57,744 That's not necessary. 491 00:51:57,744 --> 00:52:01,259 It's Elizabeth Key. I know her. 492 00:52:05,304 --> 00:52:07,613 If you say you know her... 493 00:52:10,904 --> 00:52:13,504 It was a friend of Joyce's. 494 00:52:13,504 --> 00:52:17,816 And I think she was busy herself with an investigation. 495 00:52:49,184 --> 00:52:52,540 It looks like it has been stolen, but... 496 00:52:54,184 --> 00:52:56,544 ...she did have visitors. 497 00:52:56,544 --> 00:53:00,981 At least one person. And I know who that was. 498 00:53:13,544 --> 00:53:17,064 Have you seen anyone? when you left there? 499 00:53:17,064 --> 00:53:20,984 Was Elizabeth expecting anyone else? 500 00:53:20,984 --> 00:53:23,504 She didn't say anything about that. 501 00:53:23,504 --> 00:53:28,214 Joyce, we have to find the one who has this on his conscience. 502 00:53:30,544 --> 00:53:32,500 Before it happens again. 503 00:53:34,504 --> 00:53:39,419 So Elizabeth said that she wanted revenge? 504 00:53:41,824 --> 00:53:46,024 No revenge. She wanted answers. 505 00:53:46,024 --> 00:53:49,984 Justice, but from whom? 506 00:53:49,984 --> 00:53:53,744 She said she asked questions. 507 00:53:53,744 --> 00:53:55,860 In the village? 508 00:53:57,624 --> 00:54:03,540 Did she also mention names? -She mentioned the spiritualist church. 509 00:54:07,104 --> 00:54:11,624 Same method as last time: knocked down, wrists cut. 510 00:54:11,624 --> 00:54:15,904 Maybe we'll find the battle weapon, thrown away somewhere. 511 00:54:15,904 --> 00:54:18,144 A brick, a lead pipe. 512 00:54:18,144 --> 00:54:21,978 And the knife? - We didn't find that last time either. 513 00:54:23,544 --> 00:54:25,904 Still, I find it strange. 514 00:54:25,904 --> 00:54:29,384 It seems like a far cry not suicide. 515 00:54:29,384 --> 00:54:32,544 No knife, slashed from behind. 516 00:54:32,544 --> 00:54:36,344 You mean he's there makes a game of it? 517 00:54:36,344 --> 00:54:39,700 Yes, and he's having the most fun with it. 518 00:55:05,304 --> 00:55:08,744 I'm Rosetta's assistant and secretary. 519 00:55:08,744 --> 00:55:12,817 Is she there? -She's almost finished meditating. 520 00:55:23,584 --> 00:55:25,893 I'll get her. 521 00:55:32,864 --> 00:55:36,061 Where do ghosts sit during the day? 522 00:55:40,024 --> 00:55:45,944 This church and that funeral chapel, There must be a connection, right? 523 00:55:45,944 --> 00:55:48,538 Elizabeth Key thought so. 524 00:55:54,464 --> 00:56:00,061 Rosetta, this is Inspector Barnaby and... Detective Scott, right? 525 00:56:02,864 --> 00:56:04,422 Good morning. 526 00:56:05,624 --> 00:56:10,704 We investigate the death of Elizabeth Key. 527 00:56:10,704 --> 00:56:13,824 Do you know her? - Not to my knowledge. 528 00:56:13,824 --> 00:56:15,864 She followed your meetings. 529 00:56:15,864 --> 00:56:20,024 I can't possibly remember all the names of everyone present. 530 00:56:20,024 --> 00:56:22,504 What did they die of? 531 00:56:22,504 --> 00:56:24,813 She was murdered. 532 00:56:27,584 --> 00:56:31,904 I'm very sorry to hear that, but do you want from me? 533 00:56:31,904 --> 00:56:38,024 Her mother attended your meetings, after the death of her David. 534 00:56:38,024 --> 00:56:41,304 Isn't that allowed? I often get relatives. 535 00:56:41,304 --> 00:56:43,304 That belief immediately. 536 00:56:43,304 --> 00:56:46,584 But Mrs. Key died of cardiac arrest... 537 00:56:46,584 --> 00:56:50,104 ...right after them attended one of your sessions. 538 00:56:50,104 --> 00:56:54,302 Do I need everyone who comes here? get a medical examination? 539 00:56:55,304 --> 00:57:00,144 Rosetta wants the people who come here make you feel better. 540 00:57:00,144 --> 00:57:03,216 Does this also apply to vulnerable people? 541 00:57:04,664 --> 00:57:07,622 Or for impressionable people? 542 00:57:09,104 --> 00:57:12,384 Elizabeth Key wanted you hold accountable... 543 00:57:12,384 --> 00:57:14,344 You are mistaken. 544 00:57:14,344 --> 00:57:20,224 She was convinced that something that happened here... 545 00:57:20,224 --> 00:57:22,863 ...until her mother's death has led. 546 00:57:26,224 --> 00:57:30,824 Yes, now I remember. A woman scolded me after a session. 547 00:57:30,824 --> 00:57:34,384 Was that Elizabeth Key? - I wouldn't know. 548 00:57:34,384 --> 00:57:36,659 I just came out of trance. 549 00:57:39,264 --> 00:57:42,984 Our research will take a few more days. 550 00:57:42,984 --> 00:57:46,294 I'd rather you not leave the village. 551 00:57:57,744 --> 00:58:02,624 I'm sorry. She has been lately quite out of sorts. 552 00:58:02,624 --> 00:58:05,024 Such strange things happen. 553 00:58:05,024 --> 00:58:08,184 What kind of things then? 554 00:58:08,184 --> 00:58:14,744 Her spirit guide is suddenly very angry. He's acting terribly. 555 00:58:14,744 --> 00:58:19,022 But whether that spirit does evil, I don't know. 556 00:58:20,264 --> 00:58:24,655 When is the next meeting? -This evening. 557 00:58:26,504 --> 00:58:30,975 Unfortunately, we can't catch a ghost for scaring old ladies. 558 00:58:33,024 --> 00:58:37,824 Are you going to the office? See if you can find out anything about Rosetta Price. 559 00:58:37,824 --> 00:58:41,424 I'm going to take a walk through the village. 560 00:58:41,424 --> 00:58:45,064 How can I in such circumstances do my job? 561 00:58:45,064 --> 00:58:47,498 All those questions all the time. 562 00:58:48,824 --> 00:58:52,704 I'm being pushed into a corner. 563 00:58:52,704 --> 00:58:56,014 I can't work like this. - Of course not. 564 00:58:58,144 --> 00:59:01,984 What about Midsomer Worthy? If you can't leave... 565 00:59:01,984 --> 00:59:04,544 Midsomer Worthy is ready to go. 566 00:59:13,304 --> 00:59:15,984 I just heard it. -What then? 567 00:59:15,984 --> 00:59:19,504 Someone's been murdered again. In this village. 568 00:59:19,504 --> 00:59:21,584 We? - Someone in Shilling Lane. 569 00:59:21,584 --> 00:59:24,735 Bathed in blood, in her own garden. 570 00:59:39,144 --> 00:59:42,984 I have a job for when you make a quote. 571 00:59:42,984 --> 00:59:46,264 The stairs of the signal box must be renewed. 572 00:59:46,264 --> 00:59:49,624 I'll come and have a look. - I'm almost always there. 573 00:59:49,624 --> 00:59:53,583 Busy with your railway? 574 00:59:55,784 --> 00:59:57,744 Then you miss a lot. 575 00:59:57,744 --> 01:00:02,224 Weird that you don't have it all the time hanging around at your old job. 576 01:00:02,224 --> 01:00:06,664 Janet Pennyman. It's weather-free now, right? 577 01:00:06,664 --> 01:00:09,744 That poor person is in mourning. 578 01:00:09,744 --> 01:00:12,944 What difference does that make? - Shut up. 579 01:00:12,944 --> 01:00:15,784 or not get that job. -What do I say? 580 01:00:15,784 --> 01:00:20,344 Don't be stupid. You're a troublemaker. 581 01:00:20,344 --> 01:00:23,904 At least I don't play with trains. 582 01:00:23,904 --> 01:00:26,816 There's already enough violence in the village. 583 01:00:35,704 --> 01:00:38,064 Good day again, Mr Whittle. 584 01:00:38,064 --> 01:00:43,144 Eve Whittle is your wife, I presume? - Yeah, why? 585 01:00:43,144 --> 01:00:47,264 I just came from the spiritualist church. 586 01:00:47,264 --> 01:00:52,784 You don't participate in that, do you? You seem too down-to-earth for that. 587 01:00:52,784 --> 01:00:55,144 I only do jobs for them. 588 01:00:55,144 --> 01:01:00,741 No vanishing boxes and trapdoors? - No, not such things. 589 01:01:04,664 --> 01:01:07,424 How do they actually do that? 590 01:01:07,424 --> 01:01:09,944 You probably have attended a few sessions. 591 01:01:09,944 --> 01:01:14,424 How do they manage to get people to say such personal things... 592 01:01:14,424 --> 01:01:17,304 ...about their loved ones? 593 01:01:17,304 --> 01:01:19,898 No idea. You should ask them. 594 01:01:32,144 --> 01:01:35,614 So the perpetrator was lurking here? 595 01:01:36,984 --> 01:01:39,054 Looking at us. 596 01:01:40,264 --> 01:01:45,258 You haven't seen anyone but have you heard anything? 597 01:01:46,184 --> 01:01:50,575 Like? -Footsteps, a car? 598 01:01:56,464 --> 01:01:58,056 We're going around the back. 599 01:01:59,064 --> 01:02:05,104 Rosetta Price's assistant claims that some guiding spirit does it. 600 01:02:05,104 --> 01:02:06,704 That's nonsense. - Naturally. 601 01:02:06,704 --> 01:02:09,744 Was that guiding spirit also there? when you were there? 602 01:02:09,744 --> 01:02:12,984 Yes, the ghost of a young girl. 603 01:02:12,984 --> 01:02:15,976 What was it, someone dressed up? 604 01:02:19,264 --> 01:02:24,657 It's a voice, a different voice who comes from Rosetta. 605 01:02:26,064 --> 01:02:29,944 Do you see anything that's different? than when you were here yesterday? 606 01:02:29,944 --> 01:02:33,624 Has it been moved or changed? 607 01:02:33,624 --> 01:02:36,536 I don't believe it. 608 01:02:38,424 --> 01:02:41,063 We were sitting here. 609 01:02:42,224 --> 01:02:45,104 She talked about her parents. 610 01:02:45,104 --> 01:02:48,983 We were going to have lunch today. Unbelievable. 611 01:02:49,864 --> 01:02:52,583 There's that brooch. 612 01:02:53,904 --> 01:02:57,744 Her mother had to do that to be taken to the grave. 613 01:02:57,744 --> 01:03:02,135 But later she saw it for sale in a store. 614 01:03:10,944 --> 01:03:14,732 You've certainly had enough for a while of séances, huh? 615 01:03:16,464 --> 01:03:18,224 What if I come along? 616 01:03:18,224 --> 01:03:22,137 No, Tom. -For Elizabeth? 617 01:03:35,584 --> 01:03:40,783 I was wondering if this sounds familiar to you. 618 01:03:44,464 --> 01:03:46,500 No, why? 619 01:03:48,464 --> 01:03:51,784 Where should I have seen it? - I don't know. Maybe... 620 01:03:51,784 --> 01:03:54,423 ...here, in your husband's office? 621 01:03:56,144 --> 01:03:58,544 I don't understand that. 622 01:03:58,544 --> 01:04:04,504 He belonged to someone who was buried by your husband. 623 01:04:04,504 --> 01:04:07,264 Then I should never have seen it. 624 01:04:07,264 --> 01:04:10,574 Patrick liked that kind of thing always to himself. 625 01:04:17,744 --> 01:04:22,135 Nice to have you at the open day of the railway. 626 01:04:23,264 --> 01:04:26,384 My friends thought I should get out. 627 01:04:26,384 --> 01:04:28,340 Good idea from them. 628 01:04:29,824 --> 01:04:32,179 A little distraction. 629 01:04:50,304 --> 01:04:52,977 That policeman came by. 630 01:04:56,184 --> 01:04:57,864 What did he want? 631 01:04:57,864 --> 01:05:00,936 He was talking about some kind of brooch. 632 01:05:03,584 --> 01:05:08,104 So much is going wrong at the moment. 633 01:05:08,104 --> 01:05:14,054 Rosetta is not allowed to leave the village. - That works out fine, I think. 634 01:05:15,384 --> 01:05:18,103 Do you know something I don't know? 635 01:05:19,624 --> 01:05:23,824 You know everything what happens in Fletcher's Cross. 636 01:05:23,824 --> 01:05:25,621 Not this time. 637 01:05:32,144 --> 01:05:35,344 Are you completely honest? - Naturally. 638 01:05:35,344 --> 01:05:39,664 You have to go without me tonight start. I have to do something. 639 01:05:39,664 --> 01:05:41,461 I'll be a little later. 640 01:05:51,984 --> 01:05:53,861 I don't know if I can. 641 01:05:55,584 --> 01:05:57,734 Yes, I will be there. 642 01:06:10,504 --> 01:06:12,893 Are you going to the meeting? - No. 643 01:06:13,944 --> 01:06:15,664 You always go. 644 01:06:15,664 --> 01:06:19,623 Not tonight. I need to speak to someone. 645 01:07:27,744 --> 01:07:31,578 John will arrive a little later. He still had something to do. 646 01:07:33,104 --> 01:07:35,299 That policeman is back. 647 01:07:36,784 --> 01:07:39,664 Inspector Barnaby. 648 01:07:39,664 --> 01:07:42,019 He's in the audience. 649 01:08:02,584 --> 01:08:04,495 A word with an L? 650 01:08:08,904 --> 01:08:11,904 Is it a name that starts with an L? 651 01:08:11,904 --> 01:08:15,374 Charlotte, help me then. Where are you staying? 652 01:08:18,944 --> 01:08:24,701 Is it the name Laura? Is there a Laura on this side? 653 01:08:29,664 --> 01:08:34,064 A loved one tells me something. 654 01:08:34,064 --> 01:08:38,376 A loved one shows me something. 655 01:08:39,984 --> 01:08:42,862 Someone who has passed on. 656 01:08:47,504 --> 01:08:49,460 A tattoo? 657 01:08:50,704 --> 01:08:55,175 Yes, a tattoo on his forearm. 658 01:08:56,624 --> 01:08:58,933 Help me, Charlotte. 659 01:08:59,544 --> 01:09:01,216 Help me. 660 01:09:20,104 --> 01:09:22,015 Lights on, please. 661 01:09:34,784 --> 01:09:39,664 I'm very sorry, but Rosetta must rest now. 662 01:09:39,664 --> 01:09:43,504 We must end the meeting. 663 01:09:43,504 --> 01:09:46,464 We conclude with a prayer. 664 01:09:46,464 --> 01:09:50,544 They should get their money back. -Why did they stop? 665 01:09:50,544 --> 01:09:54,464 Rosetta put on a play. Because we were in the audience. 666 01:09:54,464 --> 01:09:57,464 She didn't want to be looked at. 667 01:09:57,464 --> 01:10:01,384 But that sound. I thought it was terrifying. 668 01:10:01,384 --> 01:10:03,375 Hidden speakers? 669 01:10:13,064 --> 01:10:15,064 A tattoo. 670 01:10:15,064 --> 01:10:18,144 Or a birthmark, that's also possible. 671 01:10:18,144 --> 01:10:21,464 And occasionally drop a name. 672 01:10:21,464 --> 01:10:23,744 What are you talking about? 673 01:10:23,744 --> 01:10:27,339 I'm talking about acquired knowledge... 674 01:10:27,624 --> 01:10:30,138 ...and where it comes from. 675 01:11:09,344 --> 01:11:14,224 I checked Rosetta Price. She has no criminal record. 676 01:11:14,224 --> 01:11:18,624 but I have her found on the internet. 677 01:11:18,624 --> 01:11:22,219 She is highly respected among spiritualists. 678 01:11:23,384 --> 01:11:28,384 She is regularly discussed positively in Psychic News. 679 01:11:28,384 --> 01:11:33,538 And this is what the Pennyman office is has delivered. 680 01:11:35,624 --> 01:11:37,740 Interesting. 681 01:11:48,384 --> 01:11:53,412 Same method, but can take the hit already killed him. 682 01:11:54,944 --> 01:11:56,664 Major wound. 683 01:11:56,664 --> 01:12:02,904 Any idea how long he's been here? - Not yet. All night, I think. 684 01:12:02,904 --> 01:12:07,500 Scott, find out where James Griss works. 685 01:12:19,864 --> 01:12:23,379 Stupid, stupid man. 686 01:12:26,584 --> 01:12:30,584 He was always so kind to me. 687 01:12:30,584 --> 01:12:34,144 But upset a lot of people against the grain. 688 01:12:34,144 --> 01:12:38,535 Enough to do something like that to him? 689 01:12:40,104 --> 01:12:42,060 Evidently. 690 01:12:43,064 --> 01:12:47,464 Isn't that how it goes these days? 691 01:12:47,464 --> 01:12:52,663 Everyone gets angry so quickly about little things. 692 01:12:53,784 --> 01:12:58,983 Do you know someone, anyone, who wanted to harm him? 693 01:13:03,304 --> 01:13:08,697 Emily can stay with you, but do you also have family who can come? 694 01:13:09,864 --> 01:13:13,015 Rosetta will be here soon. 695 01:13:14,344 --> 01:13:17,104 I believe in her. 696 01:13:17,104 --> 01:13:20,624 John doesn't, but he does. 697 01:13:20,624 --> 01:13:23,264 I've always believed in her. 698 01:13:23,264 --> 01:13:27,544 but isn't it just a trick? 699 01:13:27,544 --> 01:13:30,297 A trick? No. 700 01:13:31,984 --> 01:13:37,024 Of course she will get help, to liven it up a bit. 701 01:13:37,024 --> 01:13:38,901 What preliminary help? 702 01:13:40,304 --> 01:13:41,976 Just help. 703 01:13:43,704 --> 01:13:49,344 But other than that it's completely real. Really strange things happen. 704 01:13:49,344 --> 01:13:54,498 I felt it. I felt the energy. 705 01:13:55,544 --> 01:13:57,819 And I saw the aura. 706 01:13:59,784 --> 01:14:03,538 A warm, radiant light. 707 01:14:39,464 --> 01:14:41,304 Can we speak to you for a moment? -About what? 708 01:14:41,304 --> 01:14:44,264 A death. On the railway line. 709 01:14:44,264 --> 01:14:46,944 It's about John Whittle. 710 01:14:46,944 --> 01:14:49,936 John Whittle? - I'm afraid so. 711 01:14:52,744 --> 01:14:56,944 I didn't like him but you wouldn't wish that on him. 712 01:14:56,944 --> 01:15:00,224 Why didn't you like him? - It was a troublemaker. 713 01:15:00,224 --> 01:15:03,344 What was he doing at the railroad? - We want to know that too. 714 01:15:03,344 --> 01:15:08,424 Did he hit the train? - No, he was murdered. 715 01:15:08,424 --> 01:15:09,982 Murdered? 716 01:15:12,184 --> 01:15:15,384 Where were you last night? - At home, of course. 717 01:15:15,384 --> 01:15:19,944 And earlier in the evening? - I worked on the track until late. 718 01:15:19,944 --> 01:15:22,224 Until it got too dark. 719 01:15:22,224 --> 01:15:25,216 Was there anyone with you? - No. 720 01:15:30,464 --> 01:15:32,384 I didn't kill him. 721 01:15:32,384 --> 01:15:37,704 You just said you didn't like him. Yesterday you had a fight in the street. 722 01:15:37,704 --> 01:15:39,424 And now he's dead. 723 01:15:39,424 --> 01:15:43,344 but I didn't kill him. I could never do that. 724 01:15:43,344 --> 01:15:45,504 Did you see anyone last night? 725 01:15:45,504 --> 01:15:49,577 I worked alone, I told you. - But have you seen anyone? 726 01:15:52,024 --> 01:15:57,144 Yes, I saw Thomas Marr. It walked along the track. 727 01:15:57,144 --> 01:16:01,103 As if he was looking for someone. And then he walked away. 728 01:16:03,064 --> 01:16:04,543 What time was that? 729 01:16:05,584 --> 01:16:08,542 About half past eight, about that. 730 01:16:15,984 --> 01:16:19,464 Miss Marr, good afternoon. 731 01:16:19,464 --> 01:16:22,784 Is your brother home? - Yes. 732 01:16:22,784 --> 01:16:24,661 Can you please call him? 733 01:16:34,824 --> 01:16:37,584 Can we speak to you for a moment? 734 01:16:37,584 --> 01:16:40,144 Can the store close for a while? 735 01:16:53,184 --> 01:16:56,813 It's my brother. I'd like to join stay. 736 01:17:04,944 --> 01:17:09,944 I want to talk to you about the evening of the murder of Patrick Pennyman. 737 01:17:09,944 --> 01:17:13,224 You were before of the séance, you said. 738 01:17:13,224 --> 01:17:16,864 Yes, indeed. I wanted to. 739 01:17:16,864 --> 01:17:20,493 Didn't you go to the funeral home? - Of course not. 740 01:17:22,504 --> 01:17:25,780 Thomas, you are very fond of your sister. 741 01:17:27,864 --> 01:17:29,624 Yes, indeed. 742 01:17:29,624 --> 01:17:35,620 If she is so against that spiritualist church, Then why are you going there anyway? 743 01:17:43,944 --> 01:17:46,424 We never knew our father. 744 01:17:46,424 --> 01:17:50,144 And our mother abandoned us when we were little. 745 01:17:50,144 --> 01:17:53,264 We don't know if she's still alive. 746 01:17:53,264 --> 01:17:59,180 That's why Thomas goes to those evenings. He hopes for a message. 747 01:18:00,784 --> 01:18:04,784 But you didn't go yesterday, did you? 748 01:18:04,784 --> 01:18:10,461 We know where you've been. At the old railway line. Yes, right? 749 01:18:12,904 --> 01:18:14,701 Yes, right? 750 01:18:15,824 --> 01:18:17,735 Then say it. 751 01:18:23,584 --> 01:18:27,504 I got... I got a phone call. 752 01:18:27,504 --> 01:18:31,504 or to menopause could get to Rams Lane. 753 01:18:31,504 --> 01:18:35,941 If I came, I would hear something which would be happy. 754 01:18:37,304 --> 01:18:39,584 But there is no one there. 755 01:18:39,584 --> 01:18:41,859 We had called there? 756 01:18:43,104 --> 01:18:45,254 We, Mr Marr? 757 01:18:47,824 --> 01:18:52,944 That's crazy. Why would I be there? meet up with Thomas Marr? 758 01:18:52,944 --> 01:18:57,024 Because you had good news for him. 759 01:18:57,024 --> 01:18:58,821 What news? 760 01:19:01,224 --> 01:19:03,944 I didn't call him. 761 01:19:03,944 --> 01:19:08,264 Find out where the call came from. - The cell on the square. 762 01:19:08,264 --> 01:19:11,104 Near here. 763 01:19:11,104 --> 01:19:14,184 It wasn't me, I assure you. 764 01:19:14,184 --> 01:19:20,024 Thomas must have been wrong. That's how he is. My husband used to too. 765 01:19:20,024 --> 01:19:26,944 I understood that your husband did not want to that you interfered in the case. 766 01:19:26,944 --> 01:19:28,264 That's right. 767 01:19:28,264 --> 01:19:31,464 Yet you were able to access his administration. 768 01:19:31,464 --> 01:19:35,024 If I had wanted, but it didn't interest me. 769 01:19:35,024 --> 01:19:36,457 Of course. 770 01:19:39,784 --> 01:19:46,664 I don't think all that asking is very fair. I still processing my husband's death. 771 01:19:46,664 --> 01:19:48,541 Yes, I'm sorry. 772 01:20:13,464 --> 01:20:17,980 Just a little something for you, Janet. In these difficult times. 773 01:20:28,504 --> 01:20:32,941 It's so moving. The neighbors are so nice to me. 774 01:20:34,664 --> 01:20:36,416 Caring. 775 01:20:46,224 --> 01:20:48,944 Is your husband at home? - No. 776 01:20:48,944 --> 01:20:52,619 Where him? - In church. 777 01:20:56,464 --> 01:20:58,420 What do you mean? 778 01:21:16,464 --> 01:21:20,624 We wondered if you have something to tell us. 779 01:21:20,624 --> 01:21:24,537 About what? -Patrick Pennyman? 780 01:21:25,784 --> 01:21:31,734 Or that gift for Janet Pennyman, 'in these difficult times'. 781 01:21:33,344 --> 01:21:35,344 Isn't that allowed? 782 01:21:35,344 --> 01:21:39,104 What kind of attentions did you give her anything more? 783 01:21:39,104 --> 01:21:41,064 You are impertinent. 784 01:21:41,064 --> 01:21:44,144 Or had it been going on for some time? 785 01:21:44,144 --> 01:21:47,304 I'm married. - Indeed, Mr Burgess. 786 01:21:47,304 --> 01:21:50,614 But not very happy, I would say. 787 01:21:54,464 --> 01:21:59,904 And Janet Pennyman had it too not very nice with that husband of hers. 788 01:21:59,904 --> 01:22:03,340 So you met each other. 789 01:22:05,824 --> 01:22:09,373 Your wife is there, but can get haircuts. 790 01:22:11,584 --> 01:22:15,704 Did Janet Pennyman take the initiative? 791 01:22:15,704 --> 01:22:17,774 No, of course not. 792 01:22:19,424 --> 01:22:22,257 Why was John Whittle murdered? 793 01:22:23,544 --> 01:22:25,904 How should I know? 794 01:22:25,904 --> 01:22:29,024 John Whittle did odd jobs for Pennyman... 795 01:22:29,024 --> 01:22:32,864 ...so he has to regularly been to the funeral home. 796 01:22:32,864 --> 01:22:37,224 Maybe he saw something that he was not allowed to see? 797 01:22:37,224 --> 01:22:39,784 Did he catch you in the act? 798 01:23:04,264 --> 01:23:09,744 John Whittle saw an opportunity. What did he want in return for his silence? 799 01:23:09,744 --> 01:23:14,504 That Janet Pennyman every now and then would also be 'nice' to him? 800 01:23:14,504 --> 01:23:17,177 Of course you couldn't let that happen. 801 01:23:20,544 --> 01:23:23,424 Did Janet tell you that? 802 01:23:23,424 --> 01:23:25,415 In broad terms. 803 01:23:28,424 --> 01:23:34,104 Did you lure him to the railway, like Thomas Marr? 804 01:23:34,104 --> 01:23:39,462 Thomas Marr, James Griss, both ideal suspects, right? 805 01:23:40,704 --> 01:23:43,384 What did you hit him with? 806 01:23:43,384 --> 01:23:47,093 Did you find something suitable along the track? 807 01:24:58,344 --> 01:25:03,144 Before I say anything: How much did Janet tell you? 808 01:25:03,144 --> 01:25:05,214 Just about everything. 809 01:25:16,264 --> 01:25:18,983 She was such a wonderful woman. 810 01:25:24,064 --> 01:25:29,944 You don't know he's dead yet, so you just do your job. 811 01:25:29,944 --> 01:25:31,264 Why? 812 01:25:31,264 --> 01:25:38,304 If the police start asking you questions, can you give the correct answers? 813 01:25:38,304 --> 01:25:40,304 You prepare his food. 814 01:25:40,304 --> 01:25:44,855 Then you go downstairs. You call him. 815 01:25:57,704 --> 01:26:02,584 You wait a moment that there are enough people on the streets. 816 01:26:02,584 --> 01:26:05,024 People who come to your rescue. 817 01:26:05,024 --> 01:26:10,098 And then I cry on their shoulder? - You pour out your whole heart. 818 01:26:18,704 --> 01:26:22,492 We had such fun together. 819 01:26:37,384 --> 01:26:42,944 Your husband was very meticulous, Mrs. Pennyman. 820 01:26:42,944 --> 01:26:47,824 He kept track of all the details from all his clients... 821 01:26:47,824 --> 01:26:49,860 ...and their relatives. 822 01:26:53,864 --> 01:26:56,139 Do you recognize this? 823 01:26:58,984 --> 01:27:02,181 Is that your handwriting? - Yes. 824 01:27:03,584 --> 01:27:07,504 We found this in your office. 825 01:27:07,504 --> 01:27:12,344 A list of special features from your husband's clients. 826 01:27:12,344 --> 01:27:15,222 Shall I read it aloud? 827 01:27:16,904 --> 01:27:21,144 The list mentions things like tattoos... 828 01:27:21,144 --> 01:27:23,864 ...scars, birthmarks. Date of death. 829 01:27:23,864 --> 01:27:28,654 Including name and age and gender of the deceased. 830 01:27:31,144 --> 01:27:33,783 Do you know Rosetta Price? 831 01:27:35,024 --> 01:27:37,824 I've heard of her. 832 01:27:37,824 --> 01:27:39,940 Have you helped her at all? 833 01:27:40,904 --> 01:27:43,144 How would I have helped her? 834 01:27:43,144 --> 01:27:47,023 By selling her this information. 835 01:27:48,464 --> 01:27:52,024 It must have served her well. 836 01:27:52,024 --> 01:27:55,864 So she had perfectly accurate descriptions... 837 01:27:55,864 --> 01:27:59,698 ...of people who had 'passed on.' 838 01:28:02,744 --> 01:28:05,816 One name in particular. 839 01:28:07,584 --> 01:28:10,584 David Key. 840 01:28:10,584 --> 01:28:15,584 The list states a small white birthmark. 841 01:28:15,584 --> 01:28:19,304 Roughly in the shape of a dove. 842 01:28:19,304 --> 01:28:24,503 Only his doctor can do it his family would have known that. 843 01:28:25,744 --> 01:28:28,904 His wife was Rosemary Key. 844 01:28:28,904 --> 01:28:34,544 This information, stated during a spiritualist meeting... 845 01:28:34,544 --> 01:28:39,304 ...made her sick, deathly ill. In fact, it killed her. 846 01:28:39,304 --> 01:28:43,464 I have nothing to do with that. - Yes. 847 01:28:43,464 --> 01:28:49,864 Someone went to investigate. The daughter of Mr and Mrs Key. 848 01:28:49,864 --> 01:28:53,937 And Rosetta Price wasn't alone who she visited. 849 01:29:00,424 --> 01:29:04,053 I have a few questions for you. 850 01:29:14,464 --> 01:29:19,624 Of course you couldn't use that, that whining about the missing brooch. 851 01:29:19,624 --> 01:29:23,064 Even after your husband died. 852 01:29:23,064 --> 01:29:28,821 You didn't always want her at the door, so you decided to get rid of her. 853 01:29:52,224 --> 01:29:55,744 How much did Ronald tell you? 854 01:29:55,744 --> 01:29:57,944 A lot. 855 01:29:57,944 --> 01:30:00,664 What does that mean? 856 01:30:00,664 --> 01:30:05,454 Well, he's willing to take the blame. 857 01:30:08,424 --> 01:30:10,380 That sweet Ronald. 858 01:30:11,344 --> 01:30:15,257 That man brought so much happiness in my life. 859 01:30:20,904 --> 01:30:22,815 Why are you laughing? 860 01:30:24,344 --> 01:30:28,178 That look from Patrick when he caught us. 861 01:30:30,944 --> 01:30:33,856 I'll never forget that one. 862 01:31:15,784 --> 01:31:19,744 I can't quite go along in your interrogation technique... 863 01:31:19,744 --> 01:31:21,984 ...but it did yield something. 864 01:31:21,984 --> 01:31:25,384 Did you learn that in London? - Quite possible. 865 01:31:25,384 --> 01:31:30,264 Would you rather go back? - No, I like it here. 866 01:31:30,264 --> 01:31:32,184 But maybe I'll change jobs. 867 01:31:32,184 --> 01:31:35,904 There is a crying shortage to funeral directors. 868 01:31:35,904 --> 01:31:37,974 It's a gold mine. 869 01:32:02,544 --> 01:32:06,378 We have to make a point behind the Friendship Group. 870 01:32:09,624 --> 01:32:12,377 Charlotte won't like that. 871 01:32:15,377 --> 01:32:20,377 Downloaded from www.nlondertitles.com 872 01:32:21,377 --> 01:32:31,377 Downloaded From www.AllSubs.org